邰正宵 - 痴心的我

邰正宵 - 痴心的我

Samuel Tai - Mi corazón enamorado

如果命运注定
ru guo ming yun zhu ding
Si la suerte nos ha destinado

你我要分手

ni wo yao fen shou
A ti y a mi a separarnos

我的心我的天空

wo de xin wo de tian kong
Mi corazón, mi cielo

从此就要封锁

cong ci jiu yao feng suo
Desde ahora se quedarán bloqueados

再也听不到问候

zai ye ting bu dao wen hou
No volverán a escuchar un saludo

看不到笑容

kan du dao xiao rong
Ni a ver una sonrisa

我怎麽说服自己

wo zen me shuo fu zi ji
Cómo convencerme a mi mismo

不说一句看著你走

bu shuo yi ju kan zhe ni zou
De no decir ni una frase al verte marchar

如果你已经决定

ru guo ni yi jing jue ding
Si tú ya te has decidido

松开我的手
song kai wo de shou

A perder mi mano

最後的那一句

zui hou de na yi ju
Ésa última frase

永远爱你　还要不要说

yong yuan ai ni hai yao bu yao shuo
Amarte para siempre, ¿puedo decírtela?

痴心的我　痴心的我

chi xin de wo chi xin de wo
Mi corazón enamorado, mi corazón enamorado

舍不得你走
she bu de ni zou
Es reticente a que te marches

心中的千言万语
xin zhong di qian yan wan yu
Miles y miles de palabras dentro de mi corazón

怎麽说出口
zen me shuo chu kou
¿Cómo decirlas?

痴心的我　痴心的我

chi xin de wo chi xin de wo
Mi corazón enamorado, mi corazón enamorado

不能将你挽留

bu neng jiang ni wan liu
No puede persuadirte para que te quedes

寂寞时候

ji mo shi hou
Cuando te sientas sola

记得这里有我

ji de zhe li hai you wo
Recuerda que aquí aún estoy yo

为你守候

wei ni shou hou
Por ti, esperando

给你我的所有

gei ni wo de suo you
Darte todo lo que poseo

从来不保留

cong lai bu bao liu
Sin nunca retener nada para mi

我的爱我的情衷

wo de ai wo de qing zhong
Mi amor, mis sentimientos más profundos

难道你真的不懂

nan dao ni zhen de bu dong
¿Acaso no los entiendes?

没有人能告诉我

mei you ren neng gao su wo
No hay nadie que pueda decirme

逝去的爱能否重新拥有
shi qu de ai neng fou chong xin yong you
¿Un amor muerto puede o no de nuevo tenerse?

没有人能告诉我

mei you ren neng gao su wo
No hay nadie que pueda decirme

远离的你能否再次回头
yuan li de ni neng fou zai ci hui tou
¿Tú, que te encuentras tan lejos, puedes o no una vez más mirar atrás?

罗志祥 - 灰色空间

罗志祥 - 灰色空间 (斗鱼II主题曲)

Luo Zhixiang - Espacio gris (Tema principal de "The Outsiders II")


原来不是白就是黑
yuan lai bu shi bai jiu shi hei
Originalmente, si no es blanco entonces es negro

只不过是天真的以为
zhi bu guo shi tian zhen de yi wei
Pero sólo es una creencia inocente

要醉得清醒
yao zui de qing xing
Deseando estar lúcido aún borracho

要无辜的犯罪
yao wu gu de fan zui
Deseando inocentemente cometer un crimen

现实的世界只有灰
xian zai de shi jie zhi you hui
El mundo de hoy sólo tiene gris

坚强得太久好疲惫
jian qiang de tai jiu hao pi bei
Firme largo tiempo es tan agotador

想抱爱的人沉沉的睡
xiang bao ai de ren chen chen de shui
Quisiera abrazar a la persona que amo en un profundo sueño

卷来的风暴
juan lai de feng bao
En la tormeta que me envuelve

凶猛里有种美
xiong meng li you zhong mei
En su violencia hay una belleza

死了心 痛就没感觉
si le xin tong jiu mei gan jue
Al morir el corazón, aunque duela no hay sensación

灰色空间 我是谁
hui se kong jian wo shi shei
Espacio gris, quién soy yo

记不得幸福是什么滋味
ji bu de xing fu shi shen me zi wei
No recuerdo la felicidad, qué sabor tiene

无路可退 妳是谁
wu lu ke tui ni shi shei
Sin camino por el que retroceder, quién eres tú

怎么为我流泪
zen me wei wo liu lei
Cómo es que por mi derramas tus lágrimas

梦见发着光的草原
mong jian fa zhe guang de cao yuan
Soñando que aparece una luminosa pradera

一身伤回到很久以前
yi shen shang hui dao hen jiu yi qian
Todo mi cuerpo herido regresa a un largo momento pasado

我选择不恨
wo xuan ze bu hen
Elegí no odiar

带着平静走远
dai zhe ping jing zou yuan
Permitirme con tranquilidar caminar lejos

醒来后 夜还是长夜
xing lai hou ye hai shi zhang ye
Tras despertar, la noche sigue siendo larga

灰色空间 我是谁
hui se kong jian wo shi shei
Espacio gris, quién soy yo

记不得幸福是什么滋味
ji bu de xing fu shi shen me zi wei
No recuerdo la felicidad, qué sabor tiene

无路可退 妳是谁
wu lu ke tui ni shi shei
Sin camino por el que retroceder, quién eres tú

怎么为我流泪
zen me wei wo liu lei
Cómo es que por mi derramas tus lágrimas

紧抱着我流泪
jin bao zhe wo liu lei
Abraza con fuerza mis lágrimas derramadas

NEK - Laura no está

NEK - Laura no está
NEK - 劳拉不在

Laura no está, Laura se fue
劳拉不在，劳拉走了

Laura se escapa de mi vida
劳拉离开我的生命

y tu que si estás, preguntas porqué
而在这里的妳 问为什么

la amo a pesar de las heridas
尽管伤害却还是那么爱她

lo ocupa todo su recuerdo, no consigo olvidar
她的回忆充满我的一切，无法忘记

el peso de su cuerpo.
她身体的量力

Laura no está, eso lo sé
劳拉不在，我已知道

y no la encontraré en tu piel, es enfermizo
而不会在妳皮肤上找到，太绝望

sabes que no quisiera besarte a ti, pensando en ella
妳知道我不要一边吻妳……一边想她

esta noche inventaré una tregua
今晚创作个休战

ya no quiero pensar más
我什么都不要再想

contigo olvidare su ausencia
和妳在一起可以忘记缺心的她

Y si te como a besos tal vez
如果我吻遍妳 ……也许

la noche sea más larga, no lo sé
今晚变成长夜，我也不知道

yo solo no me basto quédate
一个人的我还不够，请留在我身边

y lléname su espacio, quédate, quédate
而让我满足她的空间，请留在，留在我身边

Laura se fue no dijo adiós
劳拉离开而不别离

dejando rota mi pasión
离开我的热情这样垮掉

Laura quizá ya me olvido y otro rozo su corazón
劳拉可能忘了我，别人拂了她的心

y yo solo se decir su nombre
我只知道说她的名字

no recuerdo ni siquiera el mío
甚至都不记得我的

quien me abrigará este frío
谁可抱暖冷冷的我

Y si te como a besos tal vez
如果我吻遍妳 ……也许

la noche sea más larga, no lo sé
今晚变成长夜，我也不知道

yo solo no me basto quédate
一个人的我还不够，请留在我身边

y lléname su espacio, quédate, quédate
而让我满足她的空间，请留在，留在我身边

Puede ser difícil para ti
可能对妳来很难

pero no puedo olvidarla, creo que es lógico
我却忘不了她，觉得（这种感觉是）自然的

por mas que intente escaparme ... ella esta
无论我想离开……她还在

unas horas jugaré a quererte
我扮爱妳好几个小时而已

pero cuando vuelva a amanecer
拂晓出发以后

me perderás para siempre
妳会终于失去我

Y si te como a besos sabrás
如果我吻遍妳 ……妳才懂

lo mucho que me duele esta dolor
这痛苦疼了那么多

no encontrare en tu abrazo el sabor
在妳的拥抱找不到那种滋味

de los sueños que Laura me robó
劳拉偷偷抢我的美梦滋味

si me enredo en tu cuerpo sabrás
如果什么都不分妳我，妳才懂

que solo Laura es la dueña de mi amor
除了劳拉……我的爱不属于谁

no encontrare en tu abrazo el sabor
在妳的拥抱找不到那种滋味

de los besos que Laura me robó
劳拉偷偷抢我的亲吻滋味

梁雁翎 Annie Leung - 像雾像雨又像风

梁雁翎 - 像雾像雨又像风
Annie Leung - Como la niebla, como la lluvia, también como el viento*

我对你的心你永远不明了
wo dui ni de xin ni yong yuan bu ming liao
Nunca entiendes lo que mi corazón siente por ti

我给你的爱却总是在煎熬
wo gei ni de ai que zong shi zai ian ao
Pero el amor que te doy es siempre sufrimiento

寂寞夜里我无助地寻找
ji mo ye li wo wu zhu de xun zhao
Sola en la noche no puedo sino buscar

想要找一个不变的依靠
xiang yao zhao yi ge bu bian de yi kao
Deseo buscar un apoyo que nunca cambie

再给我一次最深情的拥抱
zai gei wo yi ci zui shen qing de yong bao
Que me de el más profundo abrazo una vez más

让我感觉你最热烈的心跳
rang wo gan jue ni zui re lie de xin tiao
Haciéndome sentir tu más efusivo latido del corazón

我并不在乎你知道不知道
wo bing bu zai hu ni zhi dao bu zhi dao
Ya no me preocupas nada, ¿lo sabes o no?

痛爱你的心却永远不会老
tong ai ni de xin que yong yuan bu hui lao
Pero el dolor de mi corazón amándote nunca se hará viejo

你对我像雾像雨又像风
ni dui wo xiang wu xiang yu you xiang feng
Para mí eres como la niebla, como la lluvia, también como el viento

来来去去只留下一场空
lai lai qu qu zhi liu xia yi chang kong
Vienes y te vas dejando atrás un gran vacío

你对我像雾像雨又像风
ni dui wo xiang wu xiang yu you xiang feng
Para mí eres como la niebla, como la lluvia, también como el viento

任凭我的心跟着你翻动
ren ping wo de xin gen zhe ni fan dong
De cualquier forma mi corazón se mueve siguiéndote

* 像雾像雨又像风
El amor es como la niebla, la lluvia y el viento, al pasar sólo dejan la sensación de algo que no se puede tener.

陈小春 Jordan Chan - 战无不胜

陈小春 - 战无不胜
Jordan Chan - No hay guerra que no se pueda ganar

哪个叫做正义
nar go gik juo jing yi
A qué se le llama ser recto

哪个战无不胜
nar go zhen mou bat shing
Qué guerra hay que no pueda ser ganada

对错正邪却难定
dui cuo jing xie keuk nan teng
Lo correcto y lo incorrecto, lo bueno y lo malo, son difíciles de discernir

哪个有权决定
nar go you kyun kyut ting
Quién tiene derecho a decidir

天地自能做证
tin dei zi neng juo jing
Cielo y tierra por sí mismos pueden ser testigos

不管有什么背景
bat gong you shen mor bui ging
No importa lo que pasado tengas

也许一出手
ya heui yat chu shou
Tal vez tengas suficiente habilidad

将世界左右
jeung sei kai zuo you
Para dominar el mundo

纵使一开口
zong shi yat hoi kou
Aunque abras la boca

空气也颤抖
hung hei ya jin tou
El aire también tiembla

但是天阔地厚
dan shi tin fuk dei hou
Pero en el amplio cielo y la profunda tierra

谁都知这叫作荒谬
sei dou zhi je gik juo fong mau
Quién no sabe qué es cometer errores

只手一遮天
zhi shou yat zhe tin
Sólo con una mano cerrando los cielos

怎看见反面
jam hong kin fan min
Cómo puede verse el otro lado

四方给差遣
sei fong gak chat yin
Desde las cuatro direcciones llega una misión

双眼也盖掩
sheung ngaan ya goi yim 
Ambos ojos cubiertos

越是到巅峰
yiu shi dou tin fong
Cuanto más cerca de la cumbre

越快变 变得似疯癫
yiu fai tin tin dek yi fan tin
Más rápido cambias, cambias hasta volverte loco

一个人 怎可以一手胜天
yat go yam jam ho yi yat shou shing tin
Una sóla persona, cómo puede con una mano vencer al Cielo

要有这样气侯
yiu yau je yang hei hou
Si hay que tener este tiempo

至有各样妖兽
zhi yau go yang yiu sam
Al menos tener estas bestias salvajes

笑说正义太陈旧
siu syut jing yi tai chan gau 
Riendo diciendo que la rectitud está anticuada

正气纵是太旧
jing hei zong shi tai gau
La rectitud, aunque anticuada
 
天地未能没有
tin dei wei neng mut yau
Cielo y tierra no puede no tenerlas

不管有什么借口
bat gon yau shen mor chie hou
No importa que excusa pongas

陈小春 Jordan Chan - 无论如何

陈小春 - 无论如何
Jordan Chan - No importa qué...

無論歡笑
mou luen fun siu
No importa que ría alegre

還是憤怒
wan si fen lou
En realidad estoy rabioso

甜與苦工作交際想你都知道
tin yu fu kong zou gau jai sheung nlei dou zhi dou
Lo dulce y amargo del trabajo y las relaciones sociales, creo que ya lo sabes todo

無論喜好
mou luen hei hou
No importa lo que me guste

庸俗深奧
yong chok sam ou
Todo es vulgar y profundo

壞與好一切因你喜愛的程度
wai yu hou yat chei yam nlei hei ngoi dik cheng dou
Lo malo y lo bueno, todo según la medida de tu gusto

無論我愛你甚至多於自己
mou luen ngo ngoi nlei shen zhi dou yi zi gei
No importa que yo te ame, todo lo guardo en mi interior

讓你怎歡喜但你喜歡仍是你
yeung nlei zen fun hei dan nlei hei fun yang shi nlei
Dejándote que hagas según te guste, pero lo que te gusta eres sólo tú

無論我因你生與死
mou luen ngo yam nlei sham yu sei
No importa que yo, por tí, viva y muera

我給你一切都完美
ngo gak nlei yat chei dou yun mei
Que te ofrezca lo más perfecto

都仿似減價三折起
dou fong chi kam ka sam zhik hei
Todo te parece rebajado una tercera parte

你心中價值無幾
nlei sam zhong ka zhik mou gei
En tu corazón el valor es nulo

無論我因你心痛死
mou luen ngo yam nlei sam tong sei
No importa que yo por tí sienta en mi corazón morirme de dolor

你總看不起
nlei cong hon bat hei
Tú siempre menosprecias

莫非已經愛戀未期
mok fei yi jin ngo lin mou gei
Acaso el amor ya no tiene más oportunidades

才懂珍惜
choi dong zhen sei
Sólo entonces comprendo lo que es valorar algo

才懂唉聲嘆氣
choi dong ngai shem gan hei
Sólo entonces comprendo el sonido de un suspiro desesperado

無論想法
mou luan shen fat
No importa cómo piense

還是對白
wai shi dui bak
Sigue siendo un diálogo

能看出給你的愛不會只一剎
neng hon chuk gak nlei dik ngoi bat wui chi yat sha
Puede verse que el amor que te doy no es sólo de un instante

無論資格
mou luen zhi ga
No importa la calificación

零或一百
lin wat yat bak
Un cero, o un cien

壞與好一切因你方會可成立
wai yu hou yat chei yam nlei fong wui ho shing la
Lo malo y lo bueno, todo según lo quetu establezcas

陈小春 Jordan Chan - 乱世巨星

 陈小春 - 乱世巨星
Jordan Chan - Un héroe en medio del Caos

叱吒风云
jik cha fung wan
Como Jik, Cha, Fung y Wan

我任意闯万众仰望
ngo yam yi chong mang chung yeung mong
Atravesando los cielos según mi deseo, mientras el pueblo alza la vista

叱吒风云
jik cha fun wan
Como Jik, Cha, Fung y Wan

我绝不需往后看
ngo chuuk but shui wong hou hong
No necesito mirar hacia adelante

翻天覆地
fan tian fuk dei
Aunque el Cielo se derrumbe y la Tierra tiemble

我定我写尊自我的法律
ngo ding ngo xie ji ngo de fat lut
He decidido que escribiré orgulloso mis propias reglas

这凶悍闪烁眼光的野狼
jie hong gong sim lok ngan kong dik yeh long
Con estos fieros, duros y centelleantes ojos de lobo salvaje

天生我喜欢
tin seng ngo hei foon
Los instintos, me gustan

傲慢做本性
o man jou bun sing
La arrogancia es mi naturaleza

忘形言行失敬
mong ying yin hang sung ging
Hablando y actuando sin pensar, discúlpeme por no haberle reconocido 

那管你
nar goon nlei
Tampoco es que me importe

万世巨星
mang sai gui sing
Si eres un héroe de 10.000 generaciones

这是摔性
jie si luek sing
Sólo es imprudencia

我任性以天性
ngo yam sing yi tien sing
Mi deseo es seguir los instintos

亡命拼命
mong ming ping ming
Desesperado arriesgando mi vida

天生我喜欢
tin seng ngo hei foon
Los instintos, me gustan

用实力争胜
yung sut lik cheng sing
Con mi fuerza obtengo la victoria

横行全凭本领
wang hang chuen peng buen ling
Actuando con prepotencia apoyándome en mi habilidad

我可变
ngo hor bin
Puedo convertirme

万世巨星
mang sei gui sing
En un héroe por 10.000 generaciones

战无不胜
chin mo but sing
No hay guerra que no pueda ganarse

我任性以天性
ngo yam sing yi tin sing
Mi deseo es seguir los instintos

亡命拼命
mong ming ping ming
Desesperado arriesgando mi vida

让乱世震惊
yeung luen sai jan ging
Dejando que este mundo caótico lo sacuda todo