乱世巨星

何嘉莉 - 兩种人
Lillian Ho - Dos personas diferentes



未夠愛你才會與你擁抱
mei gau oi nei coi wui jyu nei jung bou
No habiendote todavía amado lo suficiente, ya me abrazo a ti

抱過你才沒法離開你
bou gwo nei coi mut faat lei hoi nei
Abrazada a ti ya no hay forma de abandonarte

吻過你而未愛你多好
man gwo nei ji mei oi nei do hou
Habiendote besado aún no te amo demasiado

但我早知跟你共舞
daan ngo zou zi gan nei gung mou
Mas ya sabía que contigo bailar

不等於愛慕
bat dang jyu oi mou
No era lo mismo que amar

就算開心不要傾心得太早
zau syun hoi sam bat jiu king sam dak taai zou
Incluso siendo feliz, mejor no caer rápidamente enamorada

痛著愛笑著吻
tung jeuk oi siu jeuk man
Amando con dolor, besando con una sonrisa

你共我是兩種人
nei gung ngo si loeng zung jan
Tú y yo somos dos personas diferentes

偏偏一抱緊你就比世上情人還吸引
pin pin jat bou gan nei zau bei sai soeng cing jan waan kap jan
Pero al abrazarte con fuerza me atrajiste más que ningún amor en el mundo

痛著愛笑著吻
tung jeuk oi siu jeuk man
Amando con dolor, besando con una sonrisa

吻盡也沒法令愛發生
man zeon jaa mut faat lim oi faat saang
Besándonos hasta caer rendidos, aún así no hay forma de que el amor ocurra

即使可以跟你互相開心得痛心
zik si ho ji gan nei wu soeng hoi sam dik tung sam
Incluso si pudiese contigo sufrir, juntos felizmente en este dolor

仍可以不相襯
jing ho ji bat soeng can
Ni siquiera así podríamos ser el uno para el otro

為了愛你才要與你別離
wai liu oi nei coi jiu jyu nei bit lei
Por amor a ti es necesario que me separe de ti

放棄以前讓我抱緊你
fong hei ji cin joeng ngo bou gan nei
Antes de abandonarnos déjame abrazarte con fuerza

抱你以前別說對不起
bou nei ji cin bit syut deoi bat hei
Antes de abrazarnos no digas que lo sientes

讓記憶比真相完美
joeng gei jik bei zan soeng jyun mei
Déjame recordar toda la belleza del momento

分手的氣味
fan sau dik hei mei
El sabor de la separación

亦要好得足夠
jik jiu hou dak zuk gau
También quiero que sea el sufiente como para que

身心都記起
san sam dou gei hei
Tanto en mi cuerpo como en mi corazón lo recuerde

吻錯你也是另一種結果
man co nei jaa si ling jat zung git gwo
El error de haberte besado puede que también sea lo que lo acabó

仍能為了愛你而沉痛過
jing nang wai liu oi nei ji cam tung gwo
Mas si por amarte he de sufrir tan profundamente

總較無情甜得多
zung gaau mou cing tim dak do
Antes que no haber sentido nada, prefiero toda esta dulzura