罗志祥 - 灰色空间

罗志祥 - 灰色空间 (斗鱼II主题曲)

Luo Zhixiang - Espacio gris (Tema principal de "The Outsiders II")


原来不是白就是黑
yuan lai bu shi bai jiu shi hei
Originalmente, si no es blanco entonces es negro

只不过是天真的以为
zhi bu guo shi tian zhen de yi wei
Pero sólo es una creencia inocente

要醉得清醒
yao zui de qing xing
Deseando estar lúcido aún borracho

要无辜的犯罪
yao wu gu de fan zui
Deseando inocentemente cometer un crimen

现实的世界只有灰
xian zai de shi jie zhi you hui
El mundo de hoy sólo tiene gris

坚强得太久好疲惫
jian qiang de tai jiu hao pi bei
Firme largo tiempo es tan agotador

想抱爱的人沉沉的睡
xiang bao ai de ren chen chen de shui
Quisiera abrazar a la persona que amo en un profundo sueño

卷来的风暴
juan lai de feng bao
En la tormeta que me envuelve

凶猛里有种美
xiong meng li you zhong mei
En su violencia hay una belleza

死了心 痛就没感觉
si le xin tong jiu mei gan jue
Al morir el corazón, aunque duela no hay sensación

灰色空间 我是谁
hui se kong jian wo shi shei
Espacio gris, quién soy yo

记不得幸福是什么滋味
ji bu de xing fu shi shen me zi wei
No recuerdo la felicidad, qué sabor tiene

无路可退 妳是谁
wu lu ke tui ni shi shei
Sin camino por el que retroceder, quién eres tú

怎么为我流泪
zen me wei wo liu lei
Cómo es que por mi derramas tus lágrimas

梦见发着光的草原
mong jian fa zhe guang de cao yuan
Soñando que aparece una luminosa pradera

一身伤回到很久以前
yi shen shang hui dao hen jiu yi qian
Todo mi cuerpo herido regresa a un largo momento pasado

我选择不恨
wo xuan ze bu hen
Elegí no odiar

带着平静走远
dai zhe ping jing zou yuan
Permitirme con tranquilidar caminar lejos

醒来后 夜还是长夜
xing lai hou ye hai shi zhang ye
Tras despertar, la noche sigue siendo larga

灰色空间 我是谁
hui se kong jian wo shi shei
Espacio gris, quién soy yo

记不得幸福是什么滋味
ji bu de xing fu shi shen me zi wei
No recuerdo la felicidad, qué sabor tiene

无路可退 妳是谁
wu lu ke tui ni shi shei
Sin camino por el que retroceder, quién eres tú

怎么为我流泪
zen me wei wo liu lei
Cómo es que por mi derramas tus lágrimas

紧抱着我流泪
jin bao zhe wo liu lei
Abraza con fuerza mis lágrimas derramadas

NEK - Laura no está

NEK - Laura no está
NEK - 劳拉不在

Laura no está, Laura se fue
劳拉不在，劳拉走了

Laura se escapa de mi vida
劳拉离开我的生命

y tu que si estás, preguntas porqué
而在这里的妳 问为什么

la amo a pesar de las heridas
尽管伤害却还是那么爱她

lo ocupa todo su recuerdo, no consigo olvidar
她的回忆充满我的一切，无法忘记

el peso de su cuerpo.
她身体的量力

Laura no está, eso lo sé
劳拉不在，我已知道

y no la encontraré en tu piel, es enfermizo
而不会在妳皮肤上找到，太绝望

sabes que no quisiera besarte a ti, pensando en ella
妳知道我不要一边吻妳……一边想她

esta noche inventaré una tregua
今晚创作个休战

ya no quiero pensar más
我什么都不要再想

contigo olvidare su ausencia
和妳在一起可以忘记缺心的她

Y si te como a besos tal vez
如果我吻遍妳 ……也许

la noche sea más larga, no lo sé
今晚变成长夜，我也不知道

yo solo no me basto quédate
一个人的我还不够，请留在我身边

y lléname su espacio, quédate, quédate
而让我满足她的空间，请留在，留在我身边

Laura se fue no dijo adiós
劳拉离开而不别离

dejando rota mi pasión
离开我的热情这样垮掉

Laura quizá ya me olvido y otro rozo su corazón
劳拉可能忘了我，别人拂了她的心

y yo solo se decir su nombre
我只知道说她的名字

no recuerdo ni siquiera el mío
甚至都不记得我的

quien me abrigará este frío
谁可抱暖冷冷的我

Y si te como a besos tal vez
如果我吻遍妳 ……也许

la noche sea más larga, no lo sé
今晚变成长夜，我也不知道

yo solo no me basto quédate
一个人的我还不够，请留在我身边

y lléname su espacio, quédate, quédate
而让我满足她的空间，请留在，留在我身边

Puede ser difícil para ti
可能对妳来很难

pero no puedo olvidarla, creo que es lógico
我却忘不了她，觉得（这种感觉是）自然的

por mas que intente escaparme ... ella esta
无论我想离开……她还在

unas horas jugaré a quererte
我扮爱妳好几个小时而已

pero cuando vuelva a amanecer
拂晓出发以后

me perderás para siempre
妳会终于失去我

Y si te como a besos sabrás
如果我吻遍妳 ……妳才懂

lo mucho que me duele esta dolor
这痛苦疼了那么多

no encontrare en tu abrazo el sabor
在妳的拥抱找不到那种滋味

de los sueños que Laura me robó
劳拉偷偷抢我的美梦滋味

si me enredo en tu cuerpo sabrás
如果什么都不分妳我，妳才懂

que solo Laura es la dueña de mi amor
除了劳拉……我的爱不属于谁

no encontrare en tu abrazo el sabor
在妳的拥抱找不到那种滋味

de los besos que Laura me robó
劳拉偷偷抢我的亲吻滋味