奇拿到

Nota: Ésta es la primera de varias canciones de Año Nuevo chino basadas en el reciente escándalo de las fotos pornográficas de Edison, Bobo Chan, Cecilia Cheung, Gillian Chung y otras. Avisamos que contienen lenguaje que puede resultar obsceno y ofensivo.

奇拿到 - Kira lo consiguió
Kei Na Dou

奇拿到 奇拿到 希哥的喜好
kei na dou kei na dou hei go dik hei hou
Kira consiguió, Kira consiguió lo que le gusta a Edison

完全系 完全系 奶嬌嬌既毛
yun chyun hai yun chyun hai naai giu giu gei mou
Esto es, esto es los pechos de Gillian y su bello

奇拿到 奇拿到 蜂哥既噩耗
kei na dou kei na dou fung go gei ngok hou
Kira consiguió, Kira consiguió malas noticias para Nicholas Tse

睇四哥"媽"新抱 拉姑好躁
tai sei go "ma" san pou laai gu hou chou
Mira como un extraño la abraza, con el pene bien tenso

謝府見黑鮑嬌氣洋洋
je fung gin hak bou giu hei yeung yeung
Gracias por dejarnos ver el pescado negro de la inocente Gillian

淫賤冠希碌腸雪白明亮
yam jihn gun hei luk cheung syut baak ming leung
El pervertido pene de Edison brilla blanco como la nieve

霆鋒嫂pg制服淫樣
ting fung sou pg jai fuk yam yeung
La mujer de Nicholas en una película PG con un uniforme obsceno

吹啦叭bo bo chan 嘴法極強
cheui la ba Bobo Chan jeui faat gik keung
Tocando la trompeta, Bobo Chan, chupando con mucha energía

十億隻鷹犬真太無良
sap yik jek ying hyun jan taai mou leung
Ni diez millones de lacayos no tienen tan poca virtud

連累無得Download我未原諒
lin leui mou dak Download ngo mei yun leung
"Comprométete a no bajarlas, no me tengo que disculpar"

仲走去通報國際刑警
jong jau heui tung bou gwok jai ying ging
Ve incluso a decírselo a la Interpol

拉你坐監呢次手尾極長
laai nlei cho gaam ne chi sau mei gik cheung
Directo a prisión, tienes muchas cosas pendientes.

奇拿到 奇拿到 希哥的喜好
kei na dou kei na dou hei go dik hei hou
Kira consiguió, Kira consiguió lo que le gusta a Edison

完全系 完全系 奶嬌嬌既毛
yun chyun hai yun chyun hai naai giu giu gei mou
Esto es, esto es los pechos de Gillian y su bello

奇拿到 奇拿到 蜂哥既噩耗
kei na dou kei na dou fung go gei ngok hou
Kira coniguió, Kira consiguió malas noticias para Nicholas Tse

睇四哥"媽"新抱 拉姑好躁
tai sei go "ma" san pou laai gu hou chou
Mira como un extraño la abraza, con el pene bien tenso

Notas quasi-culturales y términos que requieren una explicación:

奇拿 Kei Na - Transcripción de Kira, pronunciación japonesa de "Killer", personaje de un manga japonés (Death note) a quien emula el anónimo posteador de las fotos de Edison, que firma con este nombre.
毛 mou - Término eufemistico que designa el organo sexual de una mujer, especialmente, si tiene mucho bello.
姑 gu - Es lo propio para el órgano sexual masculino.
黑鮑 hak bou - Lit. oreja de mar/pescado negro, mote que se ha ganado Gillian a causa del color de su órgano sexual.
碌腸雪 luk cheung syut - Otro término para designar el órgano sexual masculino.
pg - Clasificación de películas para mayores de 18 años.
制服 - Juego de palabras: "jai fuk" puede ser uniforme, en referencia al uniforme de policía de Cecilia en las fotos con Edison, pero también puede entender, pronunciado igualmente, como 制FUCK淫樣, es decir, "aceptar tener relaciones sexuales obscenas".
吹啦叭 cheui la ba - Eufemismo para felación.
嘴 jeui - Mismo significado que 吹啦叭.
"Comprométete a no bajarlas, no me tengo que disculpar" - Burla de la disculpa pública de Edison, que no se disculpó de nada, sino que pidió que se "destruyesen" y que nadie más las bajase.
坐監 Aunque significa ir a prisión, tiene una connotación sexual, puesto que 坐 es "posición sexual".