恭喜恭喜

Nota: Otra canción más sobre el escándalo de Edison y Twins & co. Como siempre, el lenguaje puede resultar ofensivo.

恭喜恭喜 - Felicidades
gong hei gong hei

(國)每條動作視頻
(guo) mei tiao dong zuo shi pin
(Mandarin) Cada movimiento tiene su videofrecuencia

每張偽人嘴臉
mei zhang wei ren zui lian
Cada hipócrita su propia cara

傳到天涯海角
chuan dao tian ya hai jiao
Atravesando los confines de la tierra

直到地老天荒
zhi dao di lao tian huang
Hasta que la tierra se vuelva vieja y el cielo desierto

還有多少粉絲
hai you duo shao fen si
¿Cuántos fans quedan todavía

不敢相信真相
bu gan xiang xin zhen xiang
que no se atrevan a confiar en que las fotos son verdaderas?

雙腿間的黑洞
shuang tui jian de hei dong
Sobre el negro agujero entre sus piernas

他們只是談心
ta men zhi shi tan xin
No saben hablar de otra cosa

(粵)阿蕉　阿蕉　係黑皮的
(yueh) Ah Jiu Ah Jiu hai haak pei dik
(Cantonés) Gillian, Gillian, tiene la piel negra

柏豬　柏豬　係反皮
baak jiu baak jiu hai faan pei
Cecilia, Cecilia, solo dice tonterías

嚇鬼　嚇鬼　特警成丫
haak gwai haak gwai dak ging sing a
No me das miedo, no me das miedo, oficial Cheng

坐監　坐足　八星期
cho gaam cho juk baat sing kei
En la cárcel, sentado durante ocho semanas

(國)還有多少粉絲
(guo) hai you duo shao fen si
(Mandarín) ¿Cuántos fans quedan todavía

不敢相信真相
bu gan xiang xin zhen xiang
que no se atrevan a confiar en que las fotos son verdaderas?

雙腿間的黑洞
shuang tui jian de hei dong
Sobre el negro agujero entre sus piernas

他們只是談心
ta men zhi shi tan xin
No saben hablar de otra cosa

(粵) 嚇鬼　嚇鬼　特警成丫
(yue) haak gwai haak gwai dak ging sing a
(Cantonés) No me das miedo, no me das miedo, oficial Cheng

坐監　坐坐坐足八星期
cho gaam cho cho cho juk baat sing kei
En la cárcel, sentado durante ocho semanas

嚇鬼　嚇鬼　特警成丫
haak gwai haak gwai dak ging sing a
No me das miedo, no me das miedo, oficial Cheng

坐監　坐坐坐足八星期
cho gaam cho cho cho juk baat sing kei
En la cárcel, sentado durante ocho semanas

Notas:

地老天荒 di lao tian huang - Durante un tiempo larguísimo.
阿蕉 Ah Jiu - Suena como el nombre de Gillian, Ah Jiao, pero 蕉 significa "banana" y, por tanto, órgano sexual masculino.
柏豬 Bak Jiu - Nombre de Cecilia popularizado en los foros chinos que intentan escapar a la censura, escribiendo su nombre como 涨柏猪. 猪 significa cerda o tonta.
八星期 baat sing kei - Las ocho semanas que tenía que permanecer en prisión, esperando el jucio, el culpable de subir UNA foto a Internet.