楊丞琳 Rainie Yang - 左边

楊丞琳 - 左边
Rainie Yang - A la izquierda

总是忍不住寂寞掉下眼泪
zong shi ren bu zhu ji mo diao xia yan lei
Nunca puedo contener en silencio derramar mis lágrimas 

你才会给安慰
ni cai hui gei an wei
Sólo así me consuelas

担心短暂的晴天
dan xin duan zan de qing tian
Preocupándome de que este corto día soleado

随时都可能被阴霾收回
sui shi dou ke neng bei yin mai shou hui
En cualquier momento pueda serme robado por el aire gris

等待有机会最坏也最甜美
deng dai you ji hui zui huai ye zui dian mei
Esperando esa oportunidad, ya sea lo más malo o lo más dulce

我乐观却疲惫
wo le guan que pi bei
Esoy cansada de ser optimista

因为太怕失去你
yin wei tai pa shi qu ni
Ya que lo que más temo es perderte

所以连快乐里都装满伤悲
suo yi lian kuai le li dou zhuang man shang bei
Por ello, incluso en la alegría finjo estar llena de tristeza

＊你不曾发觉
ni bu ceng fa jue
No puedes siquiera sentirlo

你总是用右手牵著我
ni zong shi yong you shou qian zhe wo
Tú siempre me cojes con tu mano derecha

但是心却跳动在左边
dan shi xin que tiao dong zai zuo bian
Pero el corazón late a la izquierda

你和我之间的遥远
ni he wo zhi jian de yao yuan
La distancia entre tú y yo

永远隔著亲切
yong yuan ge zhe qin qie
Eternamente separará nuestro afecto

爱少的可怜
ai shao de ke lian
Un amor tan exiguo

伸出右手
shen chu you shou
Extendiendo mi mano derecha

想陪著你向前走
xiang pei zhe ni xiang qian zou
Me gustaría acompañarte caminando hacia adelante

感受你爱我的心跳在左边
gan shou ni ai wo de xin tiao zai zuo bian
Sintiendo los latidos de tu amor por mi a la izquierda

那么深深爱你的我
na me shen shen ai ni de wo
Este tan profundo amor hacia ti

相信你会了解
xiang xin ni hui liao jie
Confío en que puedas comprenderlo

总在埋怨过你的冷漠之后
zong zai man yuan guo ni de leng mo zhi hou
Siempre, indiferente tras haberte quejado

又急著说抱歉
you ji zhe shuo bao qian
Aún estás ansioso por una disculpa

彷佛向疏远的你乞求一点体贴
fang fu xiang shu yuan de ni qi qiu yi dian ti tie
Acaso estando tan lejos de mi suplicas un poco de consideración

都是我不对
dou shi wo bu dui
Siempre soy yo la que se equivoca

结果有可能最美也最可悲
jie guo you ke neng zui mei ye zui ke bei
Al final es posible que para lo más bello, también para lo más triste

我做好了准备
wo zuo hao le zhun bei
Ya estuviese preparada

也许太自由的你
ye xu tai zi you de ni
Tal vez siendo tan libre tú

心里面那个家谁也不能回
xin li mian na ge jia shei ye bu neng hui
En tu corazón nadie tenga hogar al que volver

＊

我一直相信总有一天
wo yi zhi xuang xin zong you yi tian
Yo sigo confiando en que un día

你会用左手
ni hui yong zuo shou
Con tu mano izquierda

牵著我走向明天
qian zhe wo zou xiang ming tian
Me cojerás para caminar nuestro mañana

未来很遥远却会实现
wei lai hen yao yuan que hui shi xian
Aunque el futuro sea tan lejano se hará realidad

心在同一边
xin zai tong ti bian
Nuestro corazones juntos en un mismo lugar

就能够听见
jiu neng gou ting jian
Pudiendo así escuchar lo suficiente

你说的那句
ni shuo de na ju
Cómo dices esa frase

我爱你
wo ai ni
Te amo

你不曾发觉
ni bu ceng fa jue
No puedes siquiera sentirlo

你总是用右手牵著我
ni zong shi yong you shou qian zhe wo
Tú siempre me cojes con tu mano derecha

但是心却跳动在左边
dan shi xin que tiao dong zai zuo bian
Pero el corazón late a la izquierda

你和我之间的遥远
ni he wo zhi jian de yao yuan
La distancia entre tú y yo

永远隔著亲切
yong yuan ge zhe qin qie
Eternamente separará nuestro afecto

爱少的可怜
ai shao de ke lian
Un amor tan exiguo

伸出右手
shen chu you shou
Extendiendo mi mano derecha

想陪著你向前走
xiang pei zhe ni xiang qian zou
Me gustaría acompañarte caminando hacia adelante

感受你爱我的心跳在左边
gan shou ni ai wo de xin tiao zai zuo bian
Sintiendo los latidos de tu amor por mi a la izquierda

那么深深爱你的我
na me shen shen ai ni de wo
Este tan profundo amor hacia ti

你一定看得见
ni yi ding kan de jian
Sin duda lo puedes ver