陈小春 Jordan Chan - 扑火

陈小春 - 扑火 (Pok For)
Jordan Chan - Apaga mis llamas

爱上我你蠢不蠢
oi sheung ngo nlei chun bat chun
¿No eres tonta por enamorarte de mi?

最爱你我懂不懂
jui oi nlei ngo dong but dong
¿Entiendo cómo amarte más que a nadie?

雨伞里哪怕会扑空
yu san lei nar pa wui pok hung
Dentro del paragüas, ¿cómo temer quedarme con las manos vacías?

直到双手酸疼
chik do sheung sau suen tung
Hasta que ambas manos me duelan

方知怎叫艰苦的抱拥
fong chi jum kiu gan fu dik po yung
¿Cómo podré saber que significa un abrazo en las dificultades?

就算不分轻重不管吉与凶
jau suen bat fun hing chung bat gun gak yu hung
Entonces no distinguiré lo importante, no importa si es bueno o malo

如能让我为你犯错
jak neng yeung ngo wei nlei fan jui
Si por ti tuviese que hacer algo incorrecto

宁愿没有做对过
lin yuen muet yau jo dui gor
Preferiría no tener que hacer lo correcto

悠长岁月平静无事亦是磋跎
yau cheung sui yuet ping ching mo si yik si tso tuor
Largo tiempo de tranquilidad no es más que una pérdida de tiempo

值得的 怎可错过
jik dak dik jum hor chor gor
Si valiesen algo, ¿cómo los podríamos haber dejado escapar?

要渡日如年
yiu doe yat yu nin
Los días pasan como si fuesen años

去跟你闪与躲
hui gan nlei sim yu dur
Voy siguiéndote, esquivándote y ocultándome

宁愿 扑火
ling yuen pok for
Preferiría apagar estas llamas

要是我为你犯错
yiu shi ngo wei nlei fan chor
Si haciendo algo incorrecto por ti

能换十秒偷快渡过
nang wun sup miu yu fai do gor
Pudiese ganar diez segundos contigo robados al tiempo 

为甚么不奋身 扑火
wai som mor bat fan sun pok for
¿Por qué mi cuerpo no tiene fuerzas para apagar estas llamas...

就像灯蛾
jau jeung dang ngo
...como si fuese una polilla?

若灰烬
yeuk fue chun
Si quemados en cenizas

不分你我
bat fun nlei ngo
Nada nos separa

但感情存在过
dan kam ching chuen joi gor
Espero que al menos este sentimiento permanezca

轮火和眼泪难划破
chong for wo ngan lui nan wak por
Fuego de pistolas y lágrimas, son difíciles de parar

用我一手一脚
yung ngo yat sau yat geuk
Haré todo lo que pueda

争取一个珍惜的女人
jeng chui yat gor jen sing dik lui yan
Para luchar por la mujer que protejo

就算单子拥抱
jau suen dan sau yung po
Incluso si he de abrazar con un solo brazo

终于都抱紧
jung yu dou po gan
Te abrazaré con fuerza hasta el final