김희선 Kim Hee Seon - 몇번을헤어져도

김희선 - 몇번을헤어져도
金喜善 - 即便几度分手
Kim Hee Seon - No importa cuantas veces nos separemos

나머지 삶을 다 쓸게
na meoji salmeul da sseulge
用尽我的余生
Agotando lo que resta de mi vida

오래된마음 말할께
orae dwen maeum malhalgge
告白我的心声
Anunciando el sonido de mi corazón

몇번을 헤어져도 다시 볼거야
myeot beoneul he eojyeodo dashi bolgeoya
多次分别 仍会重逢
No importa cuantas veces nos separemos, aún volveremos a encontrarnos

운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
oon myeongeun itji angoseo oori reul de ryeo galtende
命运啊 将会带我们来到
El destino, oh, llevará nuestros futuros

같은날 같은곳에 묶어줄텐데
gateunal gateun gose moggeo jool tende
同样一天 同样的地点
A un mismo día y un mismo lugar

따라온 이별은 끊고
dda raon ibyeoreun ggeungo
结束跟随的离别
La conclusión sigue a la separación

너에게 무릎을 꿇고
neo ehge moo reupeul ggeulgo
双膝跪在你面前
Ambas rodillas frente a ti

처음부터 오직 너였어
cheo eum booteo ojig neo yeosseo
我心始终只有你
En mi corazón, de principio a fin, sólo estás tú

나에 모든사랑을
na eh modeun sarangeul
我全部的爱
Todo mi amor

운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
oonmyeongeun itji ango seo oorireul deryeo gal ten de
命运啊 将会带我们来到
El destino, oh, llevará nuestros futuros

같은날 같은곳에 묶어줄텐데
gateun nal gateun gose moggeo jooltende
同样一天 同样的地点
A un mismo día y un mismo lugar

아는지 병든 슬픔을 아는지
a neun ji byeong deun seulpeumeul aneun ji
明白吗 明白我病危的悲伤吗
¿Lo entiendes? ¿Entiendes mi tristeza enfermiza?

언제나 너를 가졌다 믿어도
eon jena neo reul ga jyeot da mideodo
始终相信着已拥有了你
De principio a fin, confiaba en poder tenerte

갖지못한사랑을
gatji mothansarangeul
却还未得到的爱
Pero todavía no he conseguido ese amor

너에 사랑을
neo eh sarangeul
你的爱
Tu amor