谢霆锋 Nicholas Tse - 黄种人

Nicholas Tse - Gente Amarilla

来自翻过五千里的浪
lai zi fan guo wu qian li de lang
Atravesando cinco mil li de olas

还是在从前的城墙
hai shi zai cong qian de cheng qiang
Todavía dentro de las murallas del pasado

所有历史退色后的黄
suo you li shi tui se hou de huang
Todo el amarillo desteñido por la historia

其实夕阳仍在我身上
qi shi xi yang reng zai wo shen shang
En realidad la puesta de sol permanece en nuestros cuerpos

来自流过五千岁的汗
lai zi liu guo wu qian sui de han
Atravesando cinco mil años de sudor

还是传说中的城堡
hai shi chuan shuo zhong de cheng bao
Todavía manteniendo las tradiciones en el interior de una ciudad amurallada

所有倒在江湖里的黄
suo you dao zai jiang hu li de huang
Todo el amarillo que se derrama en ríos y lagos

只等我来给他名状
zhi deng wo lai gei ta ming zhuang
Simplemente espera a que se lo describa

黄种人 来到地上
huang zhong ren lai dao di shang
Gente Amarilla, una vez sobre la Tierra

挺起新的胸膛
ting qi xin de xiong tang
Sacad un nuevo pecho

黄种人 走在路上
huang zhong ren zhou zai lu shang
Gente Amarilla, caminando el camino

天下知我不一样
tian xia zhi wo bu yi yang
El mundo entero sabe que soy diferente

越动荡 越勇敢
yue dong dang yue yong gan
Cuanto más turbulento más bravo

世界变更要让我闯
shi jie bian geng yao rang wo chuang
El mundo cambiante me hace lanzarme

一身坦荡荡 到四方
yi shen tan dang dang dao si fang
Todo el cuerpo magnánimo  hasta las cuatro direcciones

五千年终于轮到我上场
wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang
Cinco mil años finalmente me han puesto en escena

从来没有医不好的伤
cong lai mei you yi bu hao de shang
Nunca hay herida que no pueda curarse

只有最古老的力量
zhi you zui gu lao de li liang
Éste es simplemente el poder más antiguo

所有散在土地里的黄
suo you san zai tu di li de huang
Todo el amarillo se dispersa en la tierra

载着顽强背上东方
zai zhe wan qiang bei shang dong fang
Llevando con obstinación en nuestras espaldas todo Oriente

黄种人 来到地上
huang zhong ren lai dao di shang
Gente Amarilla, una vez sobre la Tierra

挺起新的胸膛
ting qi xin de xiong tang
Sacad un nuevo pecho

黄种人 走在路上
huang zhong ren zhou zai lu shang
Gente Amarilla, caminando el camino

天下知我不一样
tian xia zhi wo bu yi yang
El mundo entero sabe que soy diferente

越动荡 越勇敢
yue dong dang yue yong gan
Cuando más turbulento más bravo

世界变更要让我闯
shi jie bian geng yao rang wo chuang
El mundo cambiante me hace lanzarme

一身坦荡荡 到四方
yi shen tan dang dang dao si fang
Todo el cuerpo magnánimo  hasta las cuatro direcciones

五千年终于轮到我上场
wu qian nian zhong yu lun dao wo shang chang
Cinco mil años finalmente me han puesto en escena

一直能用异光看我的黄色的脸
yi zhi neng yong yi guang kan wo de huang se de lian
Puede usarse siempre una luz diferente para ver mi cara amarilla

鲜红色的血
xian hong se de xie
La sangre de un rojo fresco

留在深山里的人
liu zai shen shan li de ren
Corriendo por las personas de las profundas montañas

你说这是我的愤怒我说 这是我的态度
ni shuo zhe shi wo de fen nu wo shuo zhe shi wo de tai du
Dices que ésta es mi rabia y yo digo, es mi forma de proceder

奋不顾身勇往直前 只有我们 中国人
fen bu gu shen yong wang zhi qian zhi you wo men zhong guo ren
Avanzando hacia adelante con coraje manteniéndonos fuertes sin importar el peligro
Sólo somos nosotros, los chinos

从来没有医不好的伤
cong lai mei you yi bu hao de shang
Nunca hay herida que no pueda curarse

只有最古老的力量
zhi you zhui gu lao de li liang
Éste es simplemente el poder más antiguo

所有散在土地里的黄
suo you san zai tu di li de huang
Todo el amarillo se dispersa en la tierra

载着顽强背上东方
zai zhe wan qiang bei shang dong fang
Llevando con obstinación en nuestras espaldas todo Oriente

越动荡 越勇敢
yue dong dang yue yong gan
Cuanto más turbulento más bravo

流下属于我的黄
liu xia shu yu wo de huang
El fluir pertenece a mi amarillo

一身坦荡荡 黄天在上
yi sheng tan dang dang huang tian zai shang
Todo el cuerpo magnánimo, Huangdi desde los Cielos

看我如何做好汉
kan wo ru he zhuo hao han
Observando como muestro mi bravura/soy chino