谢霆锋 Nicholas Tse - 無聲仿有聲

Nicholas Tse - (El silencio imita el sonido) mou sing fong yau sing

不懂將迅息輸送嗎
bat dung jeung seun sik syu sung ma
¿No entiendes como intercambiar palabras?

而這次叫妳真的驚訝
yi je chi giu nlei jan dik ging nga
Y esta vez gritas que estás muy sorprendida

最美亦最真卻像似假
jeui mei yik jeui jan keuk jeung chi ga
Lo más bello y lo más auténtico parece falso

偷泣的聲音沙與啞
tau yap dik sing yam sa yu a
Llorando a escondidas el sonido de la voz se vuelve ronco

而妳說妳快樂而害怕
yi nlei syut nlei faai lok yi hoi pa
Pero tú dices que eres eliz y tienes miedo

妳不信任愛嗎
nlei bat seun yam ngoi ma
¿No confías en el amor?

和情人深深一吻
ho ching yan sam sam yat man
Con tu amante un profundo beso

來代替講話　好嗎
loi doi tai gong hwa  hou ma
Viene a substituir a las palabras, ¿no?

這訊號以無聲仿有聲
je seun hou yi mou  sing fong yau sing
Este mensaje hace que el sonido imite al silencio

領略時未需解碼
leng leuk si mei seui gaai ma
¿Al saborear el momento no es necesario separarse?

和情人緊緊擁抱
wo ching yan gan gan yung bou
Con tu amante un fuerte abrazo

來代替講話　好嗎
loi doi tai gong hwa  hou ma
Viene a substituir a las palabras, ¿no?

妳快樂
nlei fai lok
Eres feliz

眼淚想灑了
ngaan leui sheung sa liu
Las lágrimas desean salir

而不准妳灑
yi bat jeun nlei sa
Pero no te permites llorar

我在旁　請不要害怕
ngo joi pong  ching bat yiu hoi pa
Estoy a tu lado, por favor no tengas miedo

不懂得講出心意嗎
bat dung dak gong cheut sam yi ma
¿No sé como expresar lo que piensa mi corazón?

仍欠語句
ying him yu geui
Todavía faltan palabras

唇邊輕掛
seun bin hing gwa
Que se descuelguen ligeramente de los labios

給些信心　好嗎
kap se seun sam  hou ma
Dame algo de confianza, ¿no?

聽到低泣的音沙與啞
ting dou dai yap dik sing yam sa yu a
Al oir tu sonido ronco al bajar tus lágrimas

而我說我會來付代價
yi ngo syut ngo wui loi fu doi gar
Pero yo digo que yo vendré a substituir lo más valioso que tengas

我心痛　但妳聽到嗎
ngo sam tung  daan nlei ting dou ma
Mi corazón duele, ¿pero tú lo oyes?

凝神凝望
ying san ying mong
Cuando centradamente observo

妳這串淚時
nlei je gwaan leui si
Ese racimo de tus lágrimas

我發覺我已完全會意
ngo faat gok ngo yi yun chyun wui yi
Yo descubro que ya he terminado de comprenderlo todo

而無用妳的啟齒
yi mou yung nlei dik kai chi
Y ya no necesito que abras la boca